エンジョイフラ☆

ハナレイムーンHanalei Moon歌詞とフラダンス動画

ハナレイムーン、素敵な曲ですよね。フラの曲としてはとても有名な曲の一つではないでしょうか。大好きな曲の一つです。

ハナレイってどんな場所?

ハナレイはカウアイ島の北部に位置するエリアです。湾に突出する長い船着き場があり、湾の周りを山々が神々しく囲み、月明かりが幻想的で美しい場所です。

 

 

ハナレイの美しいサンセット画像(Fricker提供)

 

ハナレイムーンフラダンス動画

動画は2014年のミスハワイの方が踊ってるものです。ホームパーティーかなにかでしょうか。良い雰囲気です。何でパンツが見えそうなくらいの超ミニワンピなの?という突っ込みは置いといて、本当うっとり動画です。ハワイの雰囲気です。

 

ハナレイ・ムーンの歌詞

When you see Hanalei by moonlight
You will be in Heaven by the sea

 

Every breeze, every wave will whisper
You are mine don’t ever go away

 

Hui:
Hanalei, Hanalei moon
Is lighting beloved Kauaʻi

 

Hanalei, Hanalei moon
Aloha nō wau iā ʻoe

歌詞はhuapalaさんから引用。

 

ハナレイムーンの意味(日本語訳)

When you see Hanalei by moonlight
You will be in Heaven by the sea

あなたが月の光でハナレイを見るとき

あなたは海辺の天国(楽園)にいるのでしょう

 

Every breeze, every wave will whisper
You are mine don’t ever go away

そよ風すべて、波のすべてがささやくでしょう

あなたは私のもの、決して去らないでという事を

 

Hui:
Hanalei, Hanalei moon
Is lighting beloved Kaua`i

ハナレイ、ハナレイの月が

愛するカウアイ島をやさしく照らしている

 

Hanalei, Hanalei moon
Aloha nō wau iā ʻoe

ハナレイ、ハナレイの月

私はあなたを愛しています

 

マウイ島北部に位置するハナレイ湾。夜には雲の切れ間から月が海を優しく照らし、そよ風とさざ波が囁くように歌っている・・・そんな情景が浮かびますね。

ハナレイは、雲が流れ、月の光が湾を照らすと、夢見るように美しいそうです。天国あるいは楽園にいるような美しさなのでしょうね。

なお、このハナレイムーンは、いわゆる”パパ ハオレ ソング”と言われる英語で歌われたハワイアンソングです。

フラレッスンで良く使われるハナレイムーンCD

フラレッスン・お稽古で使われる事が多いのが、DennisPavaoさんのHanalei Moonではないでしょうか。

記事はお役にたてましたか?

記事にご興味をもっていただけましたら、
以下のソーシャルボタンで共有していただくと嬉しいです^^

 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です